Overslaan en naar de inhoud gaan

logo

taalbuddy

©Stad Antwerpen

27 april 2017 | Deel

'Mijn allereerste buddy is nog steeds een goede vriendin'

Greet Van Dommelen is medewerker van Atlas, integratie en inburgering Antwerpen. In haar vrije tijd doet ze vrijwilligerswerk als taalbuddy. In dit interview vertelt ze over die positieve ervaring én doet ze een oproep om taalbuddy te worden.

Welk vrijwilligerswerk doe je?
Greet: 'Ik ben taalbuddy voor anderstalige Antwerpenaars. Dat betekent dat ik met hen afspreek en Nederlands oefen.'

Hoe lang doe je dat al?
'Zes jaar geleden stelde ik me kandidaat als taalbuddy voor het project ‘Samen Inburgeren’ . De buddy met wie ik toen afsprak, is nog steeds een goede vriendin. Momenteel ben ik actief bij ‘Cultuurverkenners’ van vzw Werkvormm. Ik ga gedurende een jaar regelmatig op stap met een anderstalige. Het is dus een engagement op langere termijn. Ik doe ook mee met de ‘Zomerbuddy’s’ van Atlas. Ik neem dan een anderstalige mee op sleeptouw in onze stad tijdens de zomermaanden.'

Wat kan je als taalbuddy betekenen voor anderstalige nieuwkomers?
'Anderstaligen schamen zich vaak voor hun Nederlands en daardoor nemen sommigen weinig initiatief om te spreken. Daar komt nog bij dat ze Vlamingen als heel gesloten ervaren en moeilijk met hen in contact komen. Bovendien schakelen Vlamingen vaak over op Engels of Frans wanneer ze merken dat hun gesprekspartner niet zo goed Nederlands praat. Een taalbuddy brengt geduld op om te luisteren en geeft feedback. Kortom, je biedt anderstaligen de kans om te oefenen in een veilige omgeving waar ze fouten mogen maken. Door veel te oefenen, durven ze later ook gemakkelijker spreken in andere contexten. Daarnaast kan je de nieuwkomers ook veel bijbrengen over onze samenleving en hoe je dingen hier aanpakt.'

Waarom vind je het vrijwilligerswerk zo leuk?
'Je leert nieuwe mensen kennen die meestal een heel andere achtergrond hebben. Je hebt fijne gesprekken en doet leuke dingen. Ik stel zelf activiteiten voor, en zo laat ik de nieuwkomers kennismaken met Belgische gebouwen, feesten en gerechten. Maar vaak hebben mijn buddy’s zelf ook ideeën voor leuke uitstappen of nemen ze me mee naar plaatsen die ik nog niet ken. Zo wordt de stad plots veel exotischer: je leert haar kennen door de ogen van een nieuwkomer. Ik krijg steeds veel appreciatie van mijn buddy’s omdat ik hen wil helpen. Dat is uiteraard erg fijn.'

Doe je vaardigheden en kennis op die nuttig zijn voor je job als trajectbepaler?
'Toen ik met dit vrijwilligerswerk begon, werkte ik nog niet voor Atlas. Ik heb eigenlijk na enkele jaren van mijn hobby mijn beroep kunnen maken. Door het vrijwilligerswerk leerde ik onder andere om mijn Nederlands aan te passen aan het taalniveau van mijn gesprekspartner. Daarnaast ervaar ik wat mensen bezighoudt en op welke hindernissen ze stoten. Zo wilde ik een van mijn buddy’s helpen om te stoppen met roken. Het werd me snel duidelijk dat de publicaties en de hulpverlening niet toegankelijk waren voor hem omdat hij nog niet zo goed Nederlands sprak en las. De ervaringen die mijn buddy’s met me delen, geven me vaak inzichten die nuttig zijn voor mijn job.'

Wat was het bijzonderste dat je al beleefde met je buddy’s?
'Een van mijn buddy’s was zwanger. Kort voor de bevalling belde ze me op om advies te vragen voor de naam van haar kind. Ze wou vermijden dat ze een naam koos die vreemde betekenissen heeft in het Nederlands. Uiteindelijk koos ze de naam van de vroedvrouw.'

Inspireerde het verhaal van Greet je om ook buddy te worden?

Atlas zoekt Nederlandstalige vrijwilligers die deze zomer enkele keren willen afspreken met een anderstalige nieuwkomer. Lees hier meer informatie.

 

Dit artikel werd geschreven door Stad Antwerpen voor het medewerkersluik van antwerpen.be.